

Termos e Condições e Aviso de Privacidade do Leonardo AdvantageCLUB
Termos e Condições do Leonardo AdvantageCLUB
1. Generalidades
A adesão ao programa de fidelidade Leonardo AdvantageCLUB e os respetivos benefícios são oferecidos pela Sunflower Management GmbH & Co. KG, Landsberger Allee 117A, 10407 Berlim, e são geridos em seu nome pela cadeia de hotéis Leonardo («Leonardo Hotels») competente. O objetivo é permitir que os membros («Membros») do Leonardo AdvantageCLUB usufruam dos benefícios descritos abaixo após se inscreverem gratuitamente neste programa e se hospedarem nos hotéis Leonardo que participam no programa.
2. Adesão ao AdvantageCLUB
2.1 Requisitos de adesão
A adesão ao Leonardo AdvantageCLUB está disponível para qualquer pessoa singular. As empresas ou outras entidades não podem registar-se para obter uma conta no Leonardo AdvantageCLUB. Só se pode registar no Leonardo AdvantageCLUB se tiver pelo menos 18 anos de idade ou for maior de idade de acordo com a legislação local e puder celebrar contratos vinculativos (o programa não está disponível para menores). Não existe qualquer direito legal à participação no Leonardo AdvantageCLUB. Os colaboradores da Leonardo Hotels não têm direito a aderir ao programa.
A sua adesão, bem como quaisquer pontos ou benefícios do Leonardo AdvantageCLUB, não podem ser transferidos para qualquer outra pessoa.
2.2 Registo de adesão
O registo da conta pessoal de membro é gratuito e deve ser efetuado online, preenchendo o formulário de candidatura na secção Leonardo AdvantageCLUB do site da Leonardo Hotels, www.leonardo-hotels.com, ou no âmbito do processo de reserva online, mediante registo automático, caso seja solicitado. Além disso, os membros podem solicitar o registo através dos formulários disponíveis no hotel. Os membros devem dispor de um endereço de e-mail válido para se inscreverem no programa.
Não é possível que diferentes membros se registem com o mesmo endereço de e-mail. Ao registar-se, todos os campos obrigatórios devem ser preenchidos de forma verdadeira e completa.
Após o envio do formulário no hotel, o Membro receberá um e-mail de convite, enviado para o endereço utilizado no formulário de inscrição. O e-mail de convite contém um link no qual o potencial membro deve clicar para ativar a sua adesão e definir uma palavra-passe. Sem confirmar a sua inscrição clicando no link fornecido, a adesão não será ativada. No caso de inscrição online, não é necessária qualquer confirmação da sua adesão.
Após a ativação da sua adesão, será criado um número de identificação para a sua conta de membro («ID de Membro»). Este ID de Membro permite ao membro acumular pontos em todos os hotéis participantes de imediato. Não será emitido qualquer cartão físico de membro.
O membro não deve divulgar a sua palavra-passe a terceiros. O membro é responsável por todas as operações realizadas na sua conta e a partir desta.
A conta pessoal de membro é válida apenas para futuras estadias do membro.
2.3 Conta de Membro
Pode aceder à sua conta de membro do AdvantageCLUB através do site do Leonardo Hotel. Solicita-se aos membros que mantenham os seus dados pessoais atualizados. Quaisquer alterações ao endereço de e-mail ou postal, ao nome do membro ou a qualquer outra informação relevante relativa à adesão devem ser efetuadas diretamente pelo membro na secção «O meu perfil» da conta do Leonardo AdvantageCLUB. A Leonardo Hotels isenta-se de qualquer responsabilidade por dados pessoais incorretos que o membro tenha introduzido na sua conta.
As pessoas que tenham alterado o seu nome são obrigadas a comprová-lo mediante documentos oficiais.
O acesso online à conta de membro poderá ser interrompido por períodos de tempo razoáveis para efeitos de manutenção ou melhorias no site.
2.4 Rescisão da adesão
A Leonardo Hotels reserva-se o direito de cancelar qualquer adesão ao Leonardo AdvantageCLUB e de revogar todos e quaisquer pontos não resgatados acumulados por qualquer membro, por justa causa. As causas para o cancelamento incluem, entre outras:
- violação dos presentes Termos e Condições;
- falsificação de qualquer informação ou utilização indevida deste Programa;
- violação de qualquer lei ou regulamento nacional, estadual ou local relacionado com a utilização dos privilégios de adesão;
- incumprimento no pagamento de despesas de hotel;
- um cheque emitido a favor de uma marca hoteleira participante que seja devolvido por falta de fundos ou que seja inválido por qualquer motivo;
- comissão de fraude ou abuso envolvendo qualquer parte deste Programa;
- abuso físico, verbal ou escrito contra um hotel específico ou contra a cadeia Leonardo Hotels; ou
- qualquer outra ação que prejudique o Programa ou qualquer uma das suas alianças.
A Leonardo Hotels reserva-se igualmente o direito de o proibir de participar no programa no futuro.
A qualquer momento, um membro pode decidir cancelar a sua participação no Leonardo AdvantageCLUB através da secção «A Minha Conta» na sua conta pessoal de membro.
O cancelamento da adesão implica a retirada completa e total do programa, pondo assim fim, de forma definitiva, à relação existente entre o Leonardo AdvantageCLUB e o membro. Esta retirada implica a eliminação de todos os dados relativos ao membro da base de dados do Leonardo AdvantageCLUB, juntamente com todos os pontos AdvantageCLUB remanescentes na conta no momento do cancelamento. Os pontos de recompensa acumulados em programas parceiros expiram de acordo com os termos e condições do programa parceiro em questão.
3. Acumulação de pontos AdvantageCLUB
3.1 Condições para a obtenção de pontos AdvantageCLUB
Para terem direito a acumular pontos, os membros podem efetuar reservas em seu nome como hóspede principal, quer no site oficial da Leonardo Hotels, quer diretamente no hotel, por telefone ou por e-mail. Os membros devem identificar-se como membros do AdvantageCLUB durante o processo de reserva.
Para acumular pontos e usufruir dos benefícios do AdvantageCLUB durante a estadia, os hóspedes devem indicar a sua adesão ao AdvantageCLUB e o seu número de membro no momento do check-in.
Poderá acumular pontos AdvantageCLUB por estadias em hotéis participantes a partir da data da sua inscrição no Leonardo AdvantageCLUB. Os pontos não podem ser transferidos para outro membro e não têm qualquer valor monetário. Os pontos só podem ser acumulados se o membro tiver ficado pessoalmente hospedado no hotel, se a fatura estiver em nome do hóspede e tiver sido liquidada. Por conseguinte, não serão atribuídos pontos por estadias de hóspedes que não sejam o membro, independentemente de quem tenha efetuado a reserva e pago a mesma, nos casos em que tenha sido reservado apenas um quarto.
Nos casos em que forem reservados vários quartos numa única reserva, os pontos serão atribuídos (até um máximo de 5 quartos) exclusivamente ao membro que efetuou a reserva e que consta como destinatário da fatura.
Além disso, certas agências de viagens corporativas que utilizam um GDS ligado ao centro de reservas da Leonardo Hotels também podem permitir que um membro acumule pontos. Para mais informações sobre este assunto, contacte AdvantageClub@leonardo-hotels.com. Os membros que tenham efetuado reservas através dessas agências de viagens corporativas autorizadas devem verificar se os pontos foram registados corretamente na sua conta AdvantageCLUB, uma vez que esses pontos podem não ser registados automaticamente.
Os pontos AdvantageCLUB serão atribuídos à conta pessoal do membro no prazo de 3 semanas após o check-out. Os pontos relativos a estadias anteriores podem ser atribuídos retroativamente até 365 dias após o check-out. Tal está sujeito à condição de que a adesão estivesse ativa na altura da estadia, que a reserva tenha sido efetuada em nome do membro como hóspede principal e que todos os outros critérios de reserva aplicáveis tenham sido cumpridos.
Quaisquer pontos especiais ou pontos de boas-vindas creditados na conta do membro durante atividades promocionais serão considerados pendentes até que seja efetuado o check-out da primeira estadia elegível reservada em qualquer hotel participante.
3.2 Hotéis Participantes
Os hotéis que operam sob as seguintes marcas hoteleiras participam no Leonardo AdvantageCLUB: Leonardo Hotels, Leonardo Boutique Hotels, Limited Edition Hotels, Leonardo Royal Hotels, NYX Hotels, U Hotels, Herods Hotels.
Todos os hotéis das marcas acima referidas apresentados no site www.leonardo-hotels.com participam no Leonardo AdvantageCLUB.
Podem ser adicionados ou eliminados outros hotéis, a critério exclusivo da Leonardo Hotels.
Caso um hotel saia da rede Leonardo Hotels ou deixe de ser um hotel participante após a realização de uma reserva, mas antes da estadia efetiva, o membro não acumula quaisquer pontos nem beneficia de quaisquer vantagens nesse hotel. Além disso, as ofertas especiais relacionadas com a adesão ao AdvantageCLUB deixam de ser válidas após a data em que o hotel sair da rede Leonardo Hotels ou cessar a sua participação no Leonardo AdvantageCLUB, mesmo que a reserva tenha sido efetuada antes dessa data.
3.3 Fontes de reserva e tarifas
Todas as tarifas públicas são elegíveis para a atribuição de pontos e benefícios do AdvantageCLUB. Estão excluídas deste programa as seguintes tarifas de quarto: tarifas para reservas de grupos de negócios ou lazer, tarifas para tripulações de companhias aéreas, tarifas para colaboradores, tarifas para familiares e amigos, tarifas para operadores turísticos, tarifas para agentes de viagens e tarifas para estadias gratuitas, salvo decisão em contrário.
3.4 Cálculo de pontos
Um ponto é uma unidade de valor, gerada de acordo com uma tabela de conversão estabelecida das despesas monetárias efetuadas por um membro num hotel Leonardo participante. Cada euro (€) gasto na sua reserva de quarto vale um ponto. Para moedas diferentes do euro, os pontos são calculados com base na taxa de câmbio em vigor no momento do check-out.
Os pontos são atribuídos com base no preço líquido da tarifa do quarto reservado. Se reservar uma tarifa que inclua pequeno-almoço, serão atribuídos pontos por esse valor. Não são atribuídos pontos por despesas adicionais nos hotéis, tais como refeições e bebidas no bar e nos restaurantes, nem por encargos acessórios, incluindo, entre outros, estacionamento, telefone ou minibar. Não são atribuídos pontos por quaisquer impostos adicionais incluídos na tarifa do quarto.
Apenas podem ser atribuídos pontos em números inteiros. Se a aplicação da taxa de câmbio utilizada para converter euros em pontos resultar num número de pontos com uma casa decimal, o número de pontos creditados na conta do membro será arredondado por defeito para o número inteiro mais próximo, caso a casa decimal seja inferior a 5, e será arredondado por excesso para o número inteiro mais próximo, caso a casa decimal seja igual ou superior a 5.
As reservas pagas com pontos não são elegíveis para a acumulação de pontos adicionais.
3.5 Validade dos pontos
Os pontos permanecem válidos durante 18 meses a contar da data do último check-out. Se o membro não efetuar qualquer estadia num dos hotéis participantes com uma reserva elegível ou resgatada durante este período de 18 meses, todos os pontos acumulados na conta do membro serão perdidos sem aviso prévio e sem possibilidade de os recuperar ou converter.
3.6 Cancelamento de reserva e não comparência
Em caso de cancelamento de reserva ou não comparência, o membro não ganhará quaisquer pontos pela reserva, mesmo que sejam pagas as taxas de cancelamento tardio ou de não comparência.
3.7 Reclamações
Caso o membro verifique que os pontos não foram devidamente creditados na sua conta após um período mínimo de espera de 3 semanas, poderá solicitar que o saldo seja ajustado num prazo de 365 dias após a estadia num hotel participante (com base na data de check-out). Para tal, o membro deve contactar o hotel em questão, comprovar os detalhes da reclamação e apresentar uma cópia da fatura do hotel em causa. Para que o membro tenha direito a ganhar pontos, a fatura correspondente à reclamação deve obrigatoriamente estar em nome do membro do Leonardo AdvantageCLUB (ou incluir o seu nome).
4. Resgate de pontos AdvantageCLUB
4.1 Condições
Sempre que o número de pontos na conta do membro atingir um determinado nível (conforme indicado pelo saldo apresentado no extrato da conta), o membro poderá converter esses pontos em estadias gratuitas nos hotéis Leonardo participantes. Os membros do AdvantageCLUB não podem utilizar os seus pontos para pagar quaisquer serviços adicionais utilizados no hotel, tais como minibar, estacionamento ou telefone. Além disso, os pontos não podem ser utilizados para pagar o pequeno-almoço, caso este não tenha sido reservado como parte da reserva original. Ademais, os pontos não podem ser utilizados para resgates em nome de outra pessoa. É possível efetuar o pagamento com pontos para vários quartos, caso haja disponibilidade. Neste caso, devem ser efetuadas reservas individuais em nome do membro.
O número de pontos necessários para uma determinada estadia é indicado no processo de reserva, após clicar no botão «Resgatar Pontos». Siga os passos de reserva na secção «Resgatar Pontos» e verifique quantos pontos são necessários para a sua estadia preferida. O membro deve dispor de pontos suficientes para pagar a totalidade da reserva; não é possível efetuar o pagamento parcialmente em dinheiro e parcialmente em pontos. O resgate de pontos só é possível online na página inicial da Leonardo Hotels, www.leonardo-hotels.com, para reservas efetuadas com antecedência. O pagamento com pontos não é possível para reservas já efetuadas.
Os membros poderão não conseguir resgatar pontos para pagar a taxa municipal, taxas turísticas ou outros impostos locais.
O número de pontos necessário para uma reserva baseia-se numa taxa de conversão de pontos definida. Os valores dos pontos, bem como as taxas de conversão de pontos definidas para qualquer hotel ou destino, podem sofrer alterações a qualquer momento. Os pontos não têm valor até serem apresentados para resgate pelo membro.
O resgate de pontos não é possível em países onde tal seja proibido por lei.
4.2 Quartos resgatados
Exceto no caso do plano de refeições «Bed & Breakfast», se selecionado durante o processo de reserva, os quartos obtidos através de pontos não incluem refeições e bebidas, gorjetas ou despesas acessórias, para além dos benefícios dos membros mencionados na secção «AdvantageCLUB» do site da Leonardo Hotels www.leonardo-hotels.com. Quaisquer encargos adicionais devem ser pagos diretamente ao hotel antes do check-out. Os custos de transporte de e para o hotel não estão incluídos.
4.3 Cancelamento de reservas resgatadas
Os membros que cancelarem a sua reserva resgatada verão os pontos utilizados nessa reserva creditados novamente na sua conta. As reservas resgatadas que não forem canceladas até ao prazo limite de cancelamento, bem como as reservas que resultem em não comparência, serão cobradas com os pontos exigidos, os quais não serão reembolsados.
4.4 Hotéis participantes
Os hotéis participantes podem ser adicionados ou removidos de qualquer marca ou categoria de destino enquanto esta oferta estiver em vigor.
5. Programas de parceria Miles & More e Deutsche Bahn BahnBonus
A Leonardo Hotels participa nos programas de bónus Miles & More e Deutsche Bahn BahnBonus. Em vez de acumular pontos AdvantageCLUB, um Membro pode optar por acumular pontos de recompensa ao abrigo dos programas Miles & More ou Deutsche Bahn BahnBonus pelas estadias em hotéis participantes. Tenha em atenção que nem todos os hotéis participantes no programa de fidelidade AdvantageCLUB fazem parte dos programas Miles & More ou Deutsche Bahn BahnBonus. À data dos presentes Termos e Condições,
- não é possível acumular milhas de recompensa do Miles & More por estadias em hotéis localizados no Reino Unido, na Irlanda, nos Países Baixos, na Bélgica, na Grécia e em Chipre.
- Não é possível acumular pontos de recompensa DB BahnBonus por estadias em hotéis localizados no Reino Unido, na Irlanda, nos Países Baixos, na Bélgica, em Israel, na Grécia e em Chipre.
A lista de hotéis participantes pode sofrer alterações a qualquer momento.
Pode ativar a sua escolha na sua conta de membro. Aplicam-se os termos e condições da Leonardo Hotels relativos ao Miles & More e à Deutsche Bahn BahnBonus , bem como os termos e condições dos parceiros relativos ao Miles & More e ao BahnBonus.
Fica excluída a atribuição simultânea de milhas ou pontos acumulados no âmbito dos programas de parceiros e de pontos AdvantageCLUB; à escolha do membro, são atribuídas, uma única vez por cada estadia, milhas, pontos BahnBonus ou pontos AdvantageCLUB.
6. Tarifa com desconto para membros do AdvantageCLUB
Para reservar uma estadia com a tarifa com desconto para membros do AdvantageCLUB (10% de desconto), é necessário iniciar sessão ou registar-se no Leonardo AdvantageCLUB e efetuar a reserva diretamente no site oficial da Leonardo Hotels. Ao efetuar a reserva diretamente no hotel ou através dos nossos serviços de reservas, o membro deve indicar a sua adesão ao AdvantageCLUB no momento da reserva. A tarifa com desconto para membros do AdvantageCLUB não é cumulável com outras tarifas especiais ou promoções.
A Leonardo Hotels reserva-se o direito de cancelar ou alterar a oferta da tarifa com desconto para membros do AdvantageCLUB a qualquer momento.
7. Outros benefícios para os membros
Para reservas elegíveis (ver cláusula 3.1 acima), os membros podem usufruir de benefícios adicionais que são divulgados no site da Leonardo Hotels. No caso de reservas efetuadas através de canais externos, os membros não têm direito a usufruir dos benefícios divulgados do Leonardo AdvantageCLUB.
8. Comunicação
Os membros podem aceder a todas as informações relacionadas com a sua adesão na sua conta do Leonardo AdvantageCLUB, incluindo o saldo atual de pontos. Qualquer membro do Leonardo AdvantageCLUB que tenha aderido ao Programa aceita receber comunicações eletrónicas do programa relacionadas com a sua adesão (por exemplo, e-mails sobre o estado dos pontos).
9. E-mails de marketing
Caso o membro já não deseje receber comunicações comerciais por e-mail, pode cancelar a subscrição destes e-mails clicando na ligação de cancelamento de subscrição que se encontra no final dos mesmos.
10. Cancelamento do Programa Leonardo AdvantageCLUB
A Leonardo Hotels reserva-se o direito de restringir, suspender, interromper ou cancelar o Leonardo AdvantageCLUB, ou de o substituir por outro programa de bónus, mediante um pré-aviso por escrito de 60 dias a todos os membros ativos. Nesse caso, o seu direito de receber pontos por estadias em hotéis poderá cessar 60 dias após a notificação e o direito de resgatar pontos poderá cessar 90 dias após a notificação. Os pontos de todos os membros que não forem apresentados para resgate até à data limite de resgate não poderão ser resgatados posteriormente.
11. Disposições Diversas
11.1 Alterações aos Termos e Condições
A Leonardo Hotels reserva-se o direito de alterar, limitar, modificar ou cancelar os Termos e Condições do Leonardo AdvantageCLUB (incluindo o número de pontos atribuídos por uma reserva), os regulamentos, os benefícios, as condições de participação, as recompensas ou qualquer parte dos mesmos, a qualquer momento, mesmo que as alterações possam afetar o valor dos pontos ou das recompensas já acumulados.
11.2 Jurisdição
Os termos e condições gerais do programa estão sujeitos à legislação alemã, independentemente das disposições de proteção obrigatórias que possam ser aplicáveis no país de residência do consumidor. Em caso de discrepância entre as versões alemã e inglesa dos termos e condições gerais, a versão inglesa prevalece.
11.3 Proteção de Dados
Ao inscreverem-se no Leonardo AdvantageCLUB, os membros aceitam e autorizam explicitamente que as informações pessoais por si fornecidas no formulário de inscrição (i) sejam tratadas pela Leonardo Hotels, na sua qualidade de responsável pelo tratamento de dados, pelas suas subsidiárias ou afiliadas, conforme necessário para a execução do programa de adesão ao AdvantageCLUB, bem como no contexto da realização de reservas e do envio de informações regulares sobre o AdvantageCLUB, e (ii) possam ser transferidos a nível mundial a terceiros para o tratamento dos seus dados pessoais em nosso nome ou quando exigido pela legislação aplicável, ou no caso de uma reorganização, fusão ou aquisição da empresa, para utilização dessas informações para fins de gestão dos registos de adesão, atendimento ao hóspede, publicidade, marketing e comunicação.
O membro pode retirar o seu consentimento a qualquer momento, através dos dados de contacto fornecidos abaixo. A rescisão do presente acordo implica automaticamente o cancelamento da adesão ao AdvantageCLUB.
Sunflower Management GmbH & Co. KG
Landsberger Allee 117A
10407 Berlim
Tel.: +49 (0)30 688 322 0
E-mail: dataprotection@leonardo-hotels.com
Para mais informações sobre a forma como tratamos os seus dados, consulte a «Afiliação ao Leonardo AdvantageCLUB: Aviso de Privacidade».
11.4 Cessão
Os direitos e obrigações da Leonardo Hotels no âmbito do Leonardo AdvantageCLUB podem ser cedidos ou transferidos pela Leonardo Hotels para qualquer outra entidade a qualquer momento, sendo o cumprimento das obrigações a partir dessa data da responsabilidade dessa entidade.
Data: 01.08.2026